�<�ゃ�� �潟�潟���潟�����鴻�㏍����

�脂寒羆��≪�若���祉�潟�帥�弱����篋�罐㏍�с����

�����≪�若���c�鴻���ゃ�潟���吾���潟�鴻��羌��障�����潟�潟�����㊦機鐚�
Remote Artist in Residence: Short Circuit between Hamamatsu and Bangkok!

���潟�潟������≪�若���c�鴻�������潟���若�祉�帥�潟��羌��障�с������羯����銀���絎��緒�
�医���潟�㏍�����ゃ���鴻��襲�帥���������違���ユ�ャ����羌��障��������� 鐚��≪�若���c�鴻���ゃ�潟���吾���潟�刻�羌��上�羂������������膩���������銀�����篋�絎����c�����潟���若�祉�帥�潟���������吟��Ù���倶���賢�����<������羌��障���ゃ���鴻���� �鴻���������������с������������������羣������蚊�����≪�若���c�鴻�������潟�潟������������羌��障��������羌��障�с���≪�若���c�鴻�����ユ�ャ��������銀������������с�� ����������������������������銀���絎��純��藉���≪�若���祉�潟�帥�若���ュ�眼���������������≪�若���c�鴻���������т困羌��с�����������臀����銀������������障���� ���蚊�����潟�������������潟�潟���������≪�若���c�鴻����困羌��������������

���潟���若�祉�帥�潟��Henry Tan
1986綛眼���潟�潟�����障�������潟�潟�����鴻��
�������≪�若����腓鞘�絎�莊泣���������鞘撮腓鞘����������� �����劫�ょ��茘域���絎�莊泣�����������鞘撮����篆≧��茵��������九墾��������篋冴��拭�<�����������������膩��������鴻���√������ゃ���������若���潟�鴻���ゃ�潟�鴻�帥���若�激�� �潟��篏帥�c��源篏������≫����≪������篋冴�����ゃ�����㏍����鴻�����醇��遵����井�羂��遺源臂������井�水⑥�����������㏍����鴻�����≫����∽�����������菴�綛眼��������� ��Young EEL��鐚�TERATOTERA腑㏍��2019���延根鐚�����Island Bar��鐚��医���≪�若�����с�鴻���c�����������

�∫�c�ゃ���潟��

鐚�鐚�鐚��≪�若���c�鴻���祉���若��
�ユ��鐚�11��1�ワ��ワ�16:00��17:30
篌��器�羌��上�藉���≪�若���祉�潟�帥�� 1F�㏍����
��絎刻�篏����������牙�������������≪�若���c�鴻����紊у⑥���������荀т�筝糸����篁h;�����若�����潟�違���若����茵����障����篏����銀���������ゃ�������上�������潟�潟���羌��障���ゃ������3篋冴�с�����c�鴻�����激�с�潟��篋�絎����帥�ゃ������絖����吾�ャ�若�鴻����箴������障����
鐚��糸���鐚�
����劻���若�祉�帥��
1986綛眼���潟�潟�����障�������潟�潟�����鴻��
�� �����≪�若����腓鞘�絎�莊泣���������鞘撮腓鞘����������������劫�ょ��茘域���絎�莊泣�����������鞘撮����篆≧��茵��������九墾��������篋冴��拭�<�����������������膩��������� ���√������ゃ���������若���潟�鴻���ゃ�潟�鴻�帥���若�激�с�潟��篏帥�c��源篏������≫����≪������篋冴�����ゃ�����㏍����鴻�����醇��遵����井�羂��遺源臂������井�水⑥���������� �㏍����鴻�����≫����∽�����������菴�綛眼�����������Young EEL��鐚�TERATOTERA腑㏍��2019���延根鐚�����Island Bar��鐚��医���≪�若�����с�鴻���c�����������

�鎡怨����
腴��初え紊у⑥�演�����我ィ�我�罕�����
1975綛顔��絏∞��脾��医����障����絨�����ぞ篌�綽���絖����鴻���違���若���祉���ゃ���������鴻������ �����若�����障�<�ャ������恖�緇������泣�若���鴻�祉���若���潟�違���������若�����≪���激�с�潟���泣�若����絮������������吾�����純�若�激�c���祉�ゃ�����若�激�с�潟�����鋇����� 鐚�羈�緇�����腓障���沿��鐚�������腴��初えSDGs���我�������絮��激��

�����������羌��障���ゃ���鴻���若�刻�篁h;��腴号�� ���件�
莇e�潟��篁�篋��с������篏���篋冴���������怨���≪��������筝������<���������������若������ゃ�������脂�蚊������絽�羂��泣�ゃ���潟���c�鴻����絽�羂����潟�吾���≪���������������������

鐚�鐚�鐚����若���激�с���������潟���若�������若��鐚���
�ユ��鐚�11��7�ワ���鐚�13:00��14:15
篌��器�羌��上�藉���≪�若���祉�潟�帥�� 1F�㏍����
�� 絎刻�篌��眼��┃臀��������������с�≪�若���c�鴻����困羌��с����茖�臀�����羌��上�眼�т賢綽������c�����冴��茵��c�����<������羌��障���ゃ���鴻���若�剛撮茵��紫���羂���膩������ �������������潟�潟�����������潟���若�������с�帥�����若���激�с���������若���激�с��������腴��<���帥�ゃ�������純���ゃ����亜����換篁������㏍�����若����絎��巡�絎���
鐚�����������鐚����活昭鐚�takespacehamamatsu@gmail.com

鐚�鐚�鐚����㏍�若�吾�潟�違���若������������鐚�羌��障�����潟�潟���篁����
�ユ��鐚�11��15�ワ��ワ�15:00-16:30
篌��器�羌��上�藉���≪�若���祉�潟�帥�� 1F�㏍����
��絎刻�羌��上�������帥�ゃ���鴻�������������≪�若���c�鴻�����茫���������������嵿���激�с�潟���帥�ゃ��������膣剛�����������������������帥�や査����篋�篋冴����荀���羌��障���ユ������������荅宴���������障�����帥�ゃ������絖����吾�ャ�若�鴻����箴�篋�絎���

�������≪�若���c�鴻���ゃ�潟���吾���潟�鴻��羌��障�����潟�潟�����㊦機鐚������с���泣�ゃ��
https://scrapbox.io/short-circuit-hmt-bkk/


<羌��上��級���遵����俄�罐㊧������≧��篋�罐�>

�ゃ���潟������

������ -
�������� 9:00��21:30
篌��� 藉���≪�若���祉�潟�帥�� 1���㏍����
筝糸�� ���<������羌��障���ゃ���鴻���若��
����鐚� 羌��上�藉���≪�若���祉�潟�帥�種���絎�膊∞����鐚�羌��上�級���遵���茘遺��紙�掩儀��������違���若��鐚�

���㏍���c�若��