±Ô°Õ¡¡¹»ÀµÃæ