ロシアの友人からのメイル

ロシアの友人(ウラル大学の教員で
IT関係の研究者)からのメイルを紹介
しておきます。(意訳)
やっばりここは、気合いなのでしょうか。

=================

あなたのために、原子力発電所の事故に関して、
情報を提供したいと思います。この情報はあなた
の役に立つかもしれません。

約50年前に、ウラル地方のTecha川で、非常に
大きな原子力災害が起きました。

http://en.wikipedia.org/wiki/Techa_River

たぶん、災害は周知の「チェルノブイリ災害」より
甚大でした。しかし、Techa災害の情報はほとんど
公開されませんでした。 そして、Techaの近くに
住んでいる人々は、長い年月の間、多くの統計的
研究の対象となりました。

そして、驚いたことに、チェルノブイリと比較しても
「問題」がほとんどありませんでした。 それで、
私たちは、核放射線の被害者の多くの問題が
「精神身体症患者?」("psychosomatic")
であると思っています・・・